Literal meaning.
Literal meaning.
The earliest recorded use of this phrase appears to be by John Lydgate in his Debate between the horse, goose, and sheep, circa 1440:
“Odyous of olde been comparisonis, And of comparisonis engendyrd is haterede.”
It was used by several authors later, notably Cervantes, Christopher Marlowe and John Donne.
In Much Ado About Nothing, Shakespeare gave Dogberry the line ‘comparisons are odorous’. It seems that he was using this ironically, knowing it to be a misuse of what would have been a well known phrase by 1599 when the play was written.
See also: the List of Proverbs.
Trend of comparisons are odious in printed material over time
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UV W XYZ
American Animals Australian Bible Body Colour Conflict Death Devil Dogs Emotions Euphemism Family Fashion Food French Horses ‘Jack’ Luck Money Military Music Names Nature Nautical Numbers Politics Religion Shakespeare Stupidity Entertainment Weather Women Work
Have you spotted something that needs updated on this page? We review all feedback we receive to ensure that we provide the most accurate and up to date information on phrases.