The best laid plans of mice and men...http://homestead.juno.com/joedupont/index.html

Does anyone have any idea how or where this phrase originated?

Yes, it's from a poem "To a Field Mouse" by Robert Burns.