Help--The literal translation of Uva Uvam Vivendo Varia Fit is: "The versatile grape becomes a grape by living". The phrase is from "Lonesome Dove" by Larry McMurty. McMurty gives it this translation: "A grape matures by looking at another grape".