Silly?

"Hearing this phrase, I would say it means to act silly."

I have no counter theory to offer, but since "goon" is always a perjorative, meaning a large nasty person, I fail to see how "gooning it up" couold mean being silly.