What’s the origin of the phrase ‘Level playing field’?
This phrase clearly alludes to the requirement for fairness in games which are played from end to end and where a slope would give one team and advantage, e.g. football. The figurative use of the phrase isn’t especially old and the first record I can find of it is from the Tyrone Daily Herald, January 1977:
“Our philosophy is that we have no problem competing with the mutual savings banks if they start from the level playing field,” Bolger said. [John Bolger, lobbyist for the US Bankers Association]
This harks back to another American phrase, from about a century before - on the level. This is first recorded in George Burnham’s Memoirs of the United States Secret Service, 1872:
“On the level, meeting a man with honorable intentions.”
See other phrases that were coined in the USA.