The Czech is in the mail

What is the meaning and origin of this phrase?

It's a pun on (or a misunderstanding of) "The check is in the mail," something that people say on the phone to pacify someone to whom a payment is overdue--perhaps more often in comedies than in real life.