I should coco(a)

I don't know where this phrase came from, or what it means:

"Well I should coco". or how might one spell that- cocoa?

I should cocoa (thus spelled)is, I think, rhyming slang for 'I should say so', which is a sarcastic way of expressing indignation or disbelief.

DFG