Why is "taters" used to mean cold weather?
It's rhyming slang: 'taters (potatoes) in the mould' = cold.
DFG