First rattle out of the box

'First rattle out of the box'... I have always assumed that this phrase came from rolling dice out of a box. Shake (rattle) em in the box, then dump the dice on a table.