You can't teach an old dog new tricks

who first said "you can't teach an old dog new tricks?"

Somebody dead, no doubt. It's usually impossible to trace traditional proverbs like that one to the first speaker. Researchers are doing well if they can determine what country a saying originated in.