Pigeon holed

Where did the term "pigeon holed" come from?

The devices used to allocate post/mail to individuals in a company or whatever are (or were) like little open-fronted boxes (an individual or group of individuals would have a box each) which were supposed to resemble the nesting spaces in a pigeon coop.

DFG