Irish blessings
May you have food and raiment,
A soft pillow for your head,
May you be forty years in heaven
Before the devil knows you're dead!***
May you have warm words
on a cold evening.
A full moon on a dark night,
And the road downhill all the way
to your door.***
May you live to be
a hundred years old
with one extra year to repent.(From "The Big Little Book of Irish Wit & Wisdom," Black Dog and Leventhal Publishers, New York, 1993.)
May you live to comb gray hair.
Nice ones, ESC. I'm so glad you didn't include 'May the road rise to meet you.' Being met by a rising road is very painful and causes lots of potholes. The expression is a very litteral translation of 'Go n'eirigh an bothar leat' which, in Irish, has lots of 'well-wish' meanings. Some examples: 'May your journey be safe; May your venture succeed; May your wish come true.'
Replies
- St Patrick's Day Lewis 17/March/05
- St Patrick's Day Shawneejhdhruyk Bressjaa 22/March/05
- St Patrick's Day ESC 17/March/05
- St Patrick's Day SR 21/March/05