Pointed remark

what does"if looks could kill"mean?

It means that when someone gives you a hostile glare, it's such an extreme expression that if it was possible for a look to kill you, then this one would.

There's a similar expression, "He looked (or glared) daggers at me."