eye for an eye, tooth for a tooth

I know about the origins of the phrase: 'an eye for an eye, a tooth for a tooth', but would anyone be able to tell me how the phrase may have changed in usage over the years to its present use today