Like pissing in an angel's ear

I have been trying to track down the origins of the phrase, 'Like pissing in an angel's ear'. I have been led to believe that it may be translated from an old Dutch phrase or perhaps from Afrikaans. Any clues?

What does it mean? Does it imply desecration?