"your mother's box"

What the hell does that mean?

It's probably an insult. "Box" is slang for vagina.