What about this one then?

Freeze my cobs off. (Meaning "to be rather chilly")

We're in brass monkey territory here. Cobs are nuts aka, in male anatomy terms, balls.

Replies