Ah, but here's the rub...

They are really hard to understand anyway. In another life, Word Camel worked in an East End pub where she outraged the regulars by serving them bizarre mixtures of lime and stout because that's what it sounded like they were saying. (Even after they repeated it slowly) ;)

IIRC, in Paul Gallico's book Scruffy someone drank Guinness and Lime, using the term "Monkey Juice" to describe it.