Toe to toe

he bravely has gone toe to toe with the imaginations of the readers

That statement calls up an image of two men in a boxing ring, facing each other in the stance that you see just before the bell rings and they start to fight. I think it means he has written something that meets the challenge of appealing to an imaginative audience--it's imaginative enough to be all the readers would want.