In the weeds

Waiters at every restaurant I ever worked at said that they were "in the weeds" when they meant that they were swamped, or hopelessly behind.

Anyone know where that phrase came from?