"go their separate ways"

Does that imply/mean the end of a relationship even if they still live under one roof? Lead totally separate lives or what?