Translating a text

Posted by Ljubica FIlipovic on March 29, 2006

I'm translating a text from (American) English into Serbian and don't know the meaning of 2 phrases:
1. The turtle goes down the beaten path
2. get (right down) into shoe leather