phrases, sayings, idioms and expressions at

Facebook  Twitter

"every pot has a cover"

Posted by Bob on June 18, 2006

In Reply to: "Every pot has a cover" posted by pamela on June 18, 2006

: : The phrase "every pot has a cover", what is the original French(Balzac,I believe) for that phrase?

: Indeed it is from Balzac (one of my favourite writers). The full quote (from "The Maid of Thilouse") is: "So every beast finds a mate, and from the same fact comes the proverb, 'There is no pot, however ugly, that does not one day find a cover.' " Sadly, I don't speak French, so I can't translate. Pamela

I've been surfing the net trying to find "The Maid of Thilouse" in French. No luck at all. English translations are all over the place.

Comment Form is loading comments...